|
|
| TRH1000 | Ottoman Palaeography - II | 4+0+0 | ECTS:6 | | Year / Semester | Spring Semester | | Level of Course | First Cycle | | Status | Compulsory | | Department | DEPARTMENT of HISTORY | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 4 hours of lectures per week | | Lecturer | Dr. Öğr. Üyesi İhsan ERDİNÇLİ | | Co-Lecturer | Dr. Öğr. Üyesi Aslı ÖZCAN | | Language of instruction | Turkish | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | To explain basic Ottoman Turkish grammar knowledge theoretically and to improve reading and comprehension skills by practicing on more advanced printed texts. |
| Learning Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | LO - 1 : | Learns the basic grammatical rules of Ottoman Turkish. | 5 | 1, | | LO - 2 : | Reads intermediate and advanced level Ottoman texts. | 5 | 2, | | LO - 3 : | Applies basic grammatical rules on Ottoman Turkish texts. | 5 | 1, | | LO - 4 : | Understands historical texts by increasing historical vocabulary knowledge. | 5 | 3, | | LO - 5 : | They can use the achievements gained in the course in historical research. | 1,5 | 2, | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), LO : Learning Outcome | | |
| Explaining the basic and advanced grammatical rules regarding Persian and Arabic phrases, infinitives, plural and singular words and reinforcing them with examples, developing advanced reading of printed texts and comprehension skills through word studies. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | Introduction of course topics and resources | | | Week 2 | Persian and Arabic phrases | | | Week 3 | The word types for Arabic and reading text exercises | | | Week 4 | The derived names from verb: Masdarlar and reading text exercises | | | Week 5 | The derived names from verb: Mezid masdarlar and reading text exercises | | | Week 6 | The derived names from verb: İsm-i fail and reading text exercises | | | Week 7 | The derived names from verb: İsm-i mef'ul and reading text exercises | | | Week 8 | The derived names from verb: Sıfat-ı müşebbehe, mübalağa-i ism-i fail, ism-i tafdil, ism-i mekan and zaman; reading text exercises | | | Week 9 | Mid-term exam | | | Week 10 | The derived names from verb: İsm-i mensub, ism-i tasgir, ism-i alet, mimli ve mec'ul masdarlar; reading text exercises | | | Week 11 | Arabic harf-i cer and particles; reading text exercises | | | Week 12 | Persian nouns and reading text exercises | | | Week 13 | Persian verbs and reading text exercises | | | Week 14 | Reading text exercises | | | Week 15 | Grammar summary and reading text exercises | | | Week 16 | End-of-term exam | | | |
| 1 | Ak, Mahmut-Başar, Fahamettin.2022; Osmanlı Türkçesi, Bilge Kültür Sanat, İstanbul.ç | | | 2 | Timurtaş, Faruk K. 1981; Osmanlı Türkçesine Giriş I, Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, İstanbul. | | | 3 | Sami, Şemseddin. 1989; Kamus-i Türki, Enderun Yayınları, İstanbul. | | | 4 | Balata, R. Yalçın. 2006; Osmanlıca Dersleri, ege Üniversitesi Yayınları, İzmir. | | | |
| 1 | Pakalın, Mehmet Zeki. 1993; Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, C. I-III, MEB Yayınları, İstanbul. | | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 10/04/2024 | 1 | 50 | | End-of-term exam | 16 | 9/06/2024 | 1 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 4 | 14 | 56 | | Sınıf dışı çalışma | 4 | 14 | 56 | | Laboratuar çalışması | 0 | 0 | 0 | | Arasınav için hazırlık | 4 | 8 | 32 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Uygulama | 0 | 0 | 0 | | Klinik Uygulama | 0 | 0 | 0 | | Ödev | 0 | 0 | 0 | | Proje | 0 | 0 | 0 | | Kısa sınav | 0 | 0 | 0 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 5 | 6 | 30 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Diğer 1 | 4 | 1 | 4 | | Diğer 2 | 0 | 0 | 0 | | Total work load | | | 180 |
|