|
|
| TRH1009 | Ottoman Paleography - I | 4+0+0 | ECTS:6 | | Year / Semester | Fall Semester | | Level of Course | First Cycle | | Status | Compulsory | | Department | DEPARTMENT of HISTORY | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 4 hours of lectures per week | | Lecturer | Dr. Öğr. Üyesi İhsan ERDİNÇLİ | | Co-Lecturer | Dr. Aslı Özcan | | Language of instruction | Turkish | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | To teach and develop the using skill of different Ottoman writing style and their properties are the main purpose of this lesson. |
| Learning Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | LO - 1 : | Recognizes the basic grammatical rules of Ottoman Turkish. | 11,14 | 1, | | LO - 2 : | Recognizes some basic grammatical rules specific to Arabic and Persian. | 11,14 | 1,2, | | LO - 3 : | Writes the alphabet in Ottoman Turkish according to its simple forms and combination rules. | 11,14 | 1, | | LO - 4 : | Reads and writes simple words and sentences in Ottoman Turkish. | 1,11 | 3, | | LO - 5 : | Reads and analyzes Ottoman Turkish texts written in printed script. | 1,14 | 1,2, | | LO - 6 : | Recognizes similarities and differences between modern Turkish and Ottoman Turkish at basic level. | 1,2,14 | 2, | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), LO : Learning Outcome | | |
| A brief introduction to the Ottoman language and the teaching of Arabic letters in the form of book-print and handwriting with selected material from the historical and literary texts. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | The information about the Ottoman Turkish | | | Week 2 | The characteristics of the Ottoman alphabet and exercises writing | | | Week 3 | Procedures for joining letters, writing exercises with adjacent and non-adjacent letters | | | Week 4 | Sample readings on practicing the inscription of Arabic and Persian letters and sample exercises for reading-writing | | | Week 5 | Spelling of vowels and sample word writing-reading exercises | | | Week 6 | Simple word and sentence reading exercises | | | Week 7 | Harf-i tarif, Şemsi-kameri letters and sample word exercises | | | Week 8 | Arabic numbers and number writing-reading exercises | | | Week 9 | Mid-term exam | | | Week 10 | Arabic days and months; studies on examples | | | Week 11 | Reading text exercises | | | Week 12 | Spelling of the Turkish word roots and additional; reading text exercises | | | Week 13 | Some elements of Arabic and Persian languages; reading text exercises | | | Week 14 | Reading text exercises | | | Week 15 | Reading text exercises | | | Week 16 | End-of-term exam | | | |
| 1 | Başar, Fehamettin- Ak, Mahmut. 2016. Osmanlı Türkçesi, Bilge Kültür Sanat, İstanbul. | | | 2 | Develi, Hayati. 2003. Osmanlı Türkçesi Klavuzu, Cilt 1, İstanbul. | | | 3 | Tulum, Mertol. 2014. Osmanlı Türkçesine Giriş-I, Eskişehir. | | | 4 | Timurtaş, Faruk K. 1981; Osmanlı Türkçesine Giriş I, Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, İstanbul. | | | |
| 1 | Sami, Şemseddin. 1989; Kamus-i Türki, Enderun Yayınları, İstanbul. | | | 2 | Erünsal, İsmail E.1990; Kütüphanecilikle İlgili Osmanlıca Metinler ve Belgeler, İstanbul Üniversitesi Yayınları, İstanbul. | | | 3 | Pakalın, Mehmet Zeki. 1993; Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, C. I-III, MEB Yayınları, İstanbul. | | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 16/11/2023 | 1 | 50 | | End-of-term exam | 16 | 13/01/2024 | 1 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 4 | 14 | 56 | | Sınıf dışı çalışma | 4 | 14 | 56 | | Laboratuar çalışması | 0 | 0 | 0 | | Arasınav için hazırlık | 3 | 8 | 24 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Uygulama | 0 | 0 | 0 | | Klinik Uygulama | 0 | 0 | 0 | | Ödev | 0 | 0 | 0 | | Proje | 0 | 0 | 0 | | Kısa sınav | 0 | 0 | 0 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 3 | 6 | 18 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Diğer 1 | 2 | 12 | 24 | | Diğer 2 | 0 | 0 | 0 | | Total work load | | | 180 |
|