|
|
| TDE6045 | Mixed Language Works | 3+0+0 | ECTS:7.5 | | Year / Semester | Fall Semester | | Level of Course | Third Cycle | | Status | Elective | | Department | DEPARTMENT of TURKISH LANGUAGE and LITERATURE | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 3 hours of lectures per week | | Lecturer | Doç. Dr. Pelin SEÇKİN | | Co-Lecturer | Assoc. Prof. Dr. Çiğdem USTA | | Language of instruction | Turkish | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | It is aimed that students will be able to examine the historical development processes of Oghuz Turkish from an interdisciplinary perspective by knowing the characteristics of Oghuz Turkish in terms of spelling and grammar in the 11th-12th centuries and the assumptions in the literature about the works reflecting these characteristics. |
| Programme Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | PO - 1 : | Learn about the place of the Oghuz in the history of the Turkish language. | 1 - 2 - 3 - 4 - 5 | 1, | | PO - 2 : | Have knowledge about the characteristics of Oghuz Turkish in terms of spelling and grammar in the 11th -12th centuries. | | 1,3, | | PO - 3 : | Have detailed information about the historical development processes of Oghuz Turkish. | | 1,5, | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), PO : Learning Outcome | | |
| The course will examine the existence of Oghuz Turkish in the 11th and 12th centuries, before its emergence as a written language. In this context, the historical development of Oghuz Turkish will be examined, and the orthographic and grammatical characteristics of Oghuz Turkish during these centuries, along with works reflecting these characteristics, will be discussed. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | History of the Oghuz | | | Week 2 | Sources where the name Oguz is mentioned | | | Week 3 | Historical development processes of Oghuz Turkish | | | Week 4 | Continuation of the historical development processes of Oghuz Turkish | | | Week 5 | Phonetic and morphological features of Oghuz Turkish in the 11th-12th centuries | | | Week 6 | Analysis of mixed-language works (Behçetü'l-hada'ik fi mev'izeti'l-halayık) | | | Week 7 | Analysis of mixed-language works (Kıssa-i Yusuf) | | | Week 8 | Analysis of mixed-language works (Kuduri Tercümesi) | | | Week 9 | Mid-term exam | | | Week 10 | Analysis of mixed-language works (Feraiz Kitabı) | | | Week 11 | Analysis of mixed-language work (Kitab-ı Gunya) | | | Week 12 | Opinions in the literature on mixed-language works | | | Week 13 | Continuation of the opinions in the literature on mixed-language works | | | Week 14 | Evaluation of the views in the literature from a linguistic perspective | | | Week 15 | Evaluation of the views in the literature from an interdisciplinary perspective | | | Week 16 | Final exam | | | |
| 1 | KORKMAZ, Z. 2013; Oğuz Türkçesinin Gelişimi., Türk Dil Kurumu Yay, Ankara. | | | 2 | AKAR, A. 2018; Oğuzların Dili. Ötüken Neşriyat, istanbul.
| | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 20.11.2025 | 1 | 30 | | In-term studies (second mid-term exam) | 12 | 09.11.2025 | 1 | 20 | | Homework/Assignment/Term-paper | 15 | 31.12.2025 | 1 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 4 | 14 | 56 | | Sınıf dışı çalışma | 8 | 14 | 112 | | Arasınav için hazırlık | 9 | 2 | 18 | | Arasınav | 2 | 2 | 4 | | Ödev | 8 | 2 | 16 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 10 | 1 | 10 | | Dönem sonu sınavı | 3 | 3 | 9 | | Total work load | | | 225 |
|