|
|
| RDE4007 | Analysis of Russian Text | 2+0+0 | ECTS:4 | | Year / Semester | Fall Semester | | Level of Course | First Cycle | | Status | Compulsory | | Department | DEPARTMENT of RUSSIAN LANGUAGE and LITERATURE | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 2 hours of lectures per week | | Lecturer | Dr. Öğr. Üyesi Duygu İKİSİVRİ AKDEMİR | | Co-Lecturer | | | Language of instruction | | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | aim to develop comprehension and interpretation skills by thoroughly analysing various types of Russian texts (literary, academic, media and professional), thereby enabling students to communicate fluently and effectively in spoken and written Russian and to use the acquired language skills competently in their daily and professional lives. |
| Learning Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | LO - 1 : | gain knowledge about theoretical approaches to the analysis of a Russian text. | 11 | 1, | | LO - 2 : | gain the ability to distinguish the linguistic, structural and cultural characteristics of different types of Russian texts, such as literary, scientific, legal, media and commercial texts, and to analyse them in depth by identifying the purposes for which they were written and their target audience | 11 | 1, | | LO - 3 : | increase their Russian vocabulary. | 11 | 1, | | LO - 4 : | evaluate the content, grammatical structure and terminology of the texts they analyse in a fluent and persuasive manner in Russian; they can transform their critical comments into written texts that are accurate, structured and meet academic standards. | 11 | 1, | | LO - 5 : | use the professional and technical language skills they have acquired from Russian texts competently and appropriately in everyday and professional life. | 11 | 1, | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), LO : Learning Outcome | | |
| Various Russian literary texts are examined in the fields of Russian culture, daily life, and literature. The concepts in these texts are explained and the texts are translated. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | Theoretical Approaches to the Analysis of Literary Texts | | | Week 2 | Analysis of the text 'Kak ya provyol letniye kanikulı' | | | Week 3 | Analysis of the text 'Obraşçeniye' and forms of address in Russian | | | Week 4 | The analysis of the text 'Kak izbejat zla?' and the use of idioms in the expression of thought | | | Week 5 | Analysis of the text 'Tekstı pro internet' and learning Russian idioms related to internet usage | | | Week 6 | Analysis of the text 'Drujok' | | | Week 7 | Analysis of the text 'Predisloviye k knige' and Russian expressions to be used in writing a foreword to a book | | | Week 8 | Analysis of the text 'Lyaguşka-Puteşestvennitsa' and idiomatic expressions in the Russian fairy tale example | | | Week 9 | midterm | | | Week 10 | The analysis of a Russian literary text and a general overview of literary theories through the text | | | Week 11 | The analysis of a scientific text in Russian and the characteristics of scientificity | | | Week 12 | Analysis of a Russian newspaper text and examination of newspaper language | | | Week 13 | Text analysis and humorous idioms through examples of Russian jokes | | | Week 14 | Analysis of a Russian text in the form of an interview | | | Week 15 | Text analysis in a Russian theatre play example | | | Week 16 | Final Exam | | | |
| 1 | Bağlan Özer, Z. v.d. 2023; Rusça Metin İncelemeleri, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara. | | | 2 | Öztokat, N.T. 2005; Yazınsal Metin Çözümlemesinde Kuramsal Yaklaşımlar, MULTILINGUAL, İstanbul. | | | |
| 1 | Todorov, T. 2018; Poetikaya Giriş, Çev. Kaya Şahin, Metis Yayınları, İstanbul. | | | 2 | Aytaç, G. 2009; Genel Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul. | | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 21/11/2025 | 60 | 50 | | End-of-term exam | 16 | 13/01/2026 | 60 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 2 | 14 | 28 | | Sınıf dışı çalışma | 2 | 14 | 28 | | Arasınav için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Diğer 1 | 5 | 5 | 25 | | Diğer 2 | 5 | 5 | 25 | | Total work load | | | 120 |
|