| Öğrenim Kazanımları | BPKK | ÖY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler : | | |
| ÖK - 1 : | Farklı konu başlıkları altında kelime öğrenir. | | |
| ÖK - 2 : | Bazı Rusça kalıp ve ifadelerin Türkçe karşılıklarını öğrenir. | | |
| ÖK - 3 : | Çeviri yaparken cümle yapılarını analiz yaparak kavrar. | | |
| ÖK - 4 : | Farklı konular ile ilgili metinleri çevirme becerisi kazanır. | | |
| ÖK - 5 : | Çeviri sırasında sözlükleri doğru kullanmayı öğrenir. | | |
| ÖK - 6 : | Metinde geçen bilgileri çeviri yaparak öğrenir. | | |
| ÖK - 7 : | Çevirideki karşılaşılan anlam eksiklerini giderme yeteneğine sahip olur. | | |
| BPKK :Bölüm program kazanımlarına katkı, ÖY : Ölçme ve değerlendirme yöntemi (1: Yazılı Sınav, 2: Sözlü Sınav, 3: Ev Ödevi, 4: Laboratuvar Çalışması/Sınavı, 5: Seminer / Sunum, 6: Dönem Ödevi / Proje),ÖK : Öğrenim Kazanımı |
| |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta | Detaylı İçerik | Önerilen Kaynak |
| Hafta 1 | Otobiyografi çevirisi | |
| Hafta 2 | Güncel konularda metin çevirisi | |
| Hafta 3 | Moskova tarihi ile ilgili meitn çevirileri | |
| Hafta 4 | Güncel gazete veya dergi metni çevirisi | |
| Hafta 5 | Rusya tarihi ve kültürü ile ilgili metin çevirisi | |
| Hafta 6 | Edebi eser çevirisi | |
| Hafta 7 | Kültürel bir konu üzerine gazete metni çevirisi | |
| Hafta 8 | Ara sınav | |
| Hafta 9 | Türk-Rus ilişkileri üzerine metin çevirisi | |
| Hafta 10 | Türk-Rus siyasi ilişkileri üzerine metin çevirisi | |
| Hafta 11 | Şiir çevirisi | |
| Hafta 12 | Anı türünde metin çevirisi | |
| Hafta 13 | Tiyatro eseri çevirisi | |
| Hafta 14 | Kısa hikaye çevirisi | |
| Hafta 15 | Dil ve edebiyatla ilgili bilimsel makale çevirisi | |
| Hafta 16 | Yıl sonu sınavı | |
| |