|
|
| SYT2016 | Mesleki İngilizce II | 2+0+0 | AKTS:3 | | Yıl / Yarıyıl | Bahar Dönemi | | Ders Duzeyi | Lisans | | Yazılım Şekli | Zorunlu | | Bölümü | SAĞLIK YÖNETİMİ BÖLÜMÜ | | Ön Koşul | Yok | | Eğitim Sistemi | Yüz yüze | | Dersin Süresi | 14 hafta - haftada 2 saat teorik | | Öğretim Üyesi | Prof. Dr. Bahittin KAHVECİ | | Diğer Öğretim Üyesi | | | Öğretim Dili | Türkçe | | Staj | Yok | | | | Dersin Amacı: | | Dil yapısı ile önemli bilgileri kazandırmak. Çeviri ile ilgili yöntemleri kavratmak. |
| Öğrenim Kazanımları | PÖKK | ÖY | | Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler : | | | | ÖK - 1 : | İngilizce'den Türkçe'ye çeviri kurallarını öğrenir. | 3,5,10 | 1 | | ÖK - 2 : | Teknik kelime bilgisi çalışması yapar. | 3,5,10 | 1 | | ÖK - 3 : | Farklı yapıları tanıyabilir. | 3,5,10 | 1 | | ÖK - 4 : | Bilgi karakteristiklerini anlayabilir. | 3,5,10 | 1 | | ÖK - 5 : | Akademik yayın çevirisi yapabilir. | 3,5,10 | 1 | | PÖKK :Program öğrenim kazanımlarına katkı, ÖY : Ölçme ve değerlendirme yöntemi (1: Yazılı Sınav, 2: Sözlü Sınav, 3: Ev Ödevi, 4: Laboratuvar Çalışması/Sınavı, 5: Seminer / Sunum, 6: Dönem Ödevi / Proje),ÖK : Öğrenim Kazanımı | | |
| How to translate? Passive costractions. Translation examples. Translation examples related to modals. Translation related to past tense.Translation related with present perfect tense.Translation related with When/As soon as/after/before SVO.Translation related with present perfect continuos tense.Traslation related to past continuos tense.Translation related to psat perfect tense.Traslation related with future tense.Translation related with will have V3.Translation related with used to. |
| |
| Haftalık Detaylı Ders Planı | | Hafta | Detaylı İçerik | Önerilen Kaynak | | Hafta 1 | Çeviri nasıl yapılır? | | | Hafta 2 | Pasif yapılar. | | | Hafta 3 | Types of Adverb clauses | | | Hafta 4 | Modal fiillerle ilgili çeviri örnekleri
| | | Hafta 5 | Fiilimsiler. | | | Hafta 6 | Have/has+ V3 ile ilgili çeviri | | | Hafta 7 | When/As soon as/after/before SVO yapıları ile ilgili çeviri | | | Hafta 8 | Have/has been Ving ile ilgili çeviri | | | Hafta 9 | Had +V3 | | | Hafta 10 | was/were + Ving | | | Hafta 11 | Ara sınav. | | | Hafta 12 | Gelecek zamanla ilgili çeviri | | | Hafta 13 | will have +V3 | | | Hafta 14 | Used to ile ilgili çeviri | | | Hafta 15 | Genel bir Çeviri | | | Hafta 16 | Final Sınavı. | | | |
| 1 | The Well-Managed Health Care Organization, John R. Griffith; Kenneth R. White.Health Administration Press, Chicago, 2002. | | | |
| 1 | İngilizce Hazırlık Ders Notları. | | | 2 | Communicate What you Mean, Carroll Pollock, 1982. | | | |
| Ölçme Yöntemi | | Yöntem | Hafta | Tarih | Süre (Saat) | Katkı (%) | | Arasınav | 9. | | 1 | 50 | | Dönem sonu sınavı | 16. | | 1 | 50 | | |
| Öğrenci Çalışma Yükü | | İşlem adı | Haftalık süre (saat) | Hafta sayısı | Dönem toplamı | | Yüz yüze eğitim | 3 | 15 | 45 | | Arasınav için hazırlık | 2 | 7 | 14 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 2 | 7 | 14 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Toplam Çalışma Yükü | | | 75 |
|