|
|
| RDE4007 | Rusça Metin Çözümlemeleri | 2+0+0 | AKTS:4 | | Yıl / Yarıyıl | Güz Dönemi | | Ders Duzeyi | Lisans | | Yazılım Şekli | Zorunlu | | Bölümü | RUS DİLİ ve EDEBİYATI BÖLÜMÜ | | Ön Koşul | Yok | | Eğitim Sistemi | | | Dersin Süresi | 14 hafta - haftada 2 saat teorik | | Öğretim Üyesi | Doç. Dr. Hanife SARAÇ | | Diğer Öğretim Üyesi | | | Öğretim Dili | | | Staj | Yok | | | | Dersin Amacı: | | Edebi bir metnin çözümlenmesine yönelik kuramsal yaklaşımlar hakkında bilgi edinmek, örnek eserler üzerinde metin çözümlemesi yaparak bu konuda yetkinlik kazanmak. |
| Öğrenim Kazanımları | PÖKK | ÖY | | Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler : | | | | ÖK - 1 : | Edebi bir metnin çözümlenmesi için kuramsal yaklaşımlar hakkında bilgi sahibi olunur. | 3 | | | ÖK - 2 : | Rusça edebi bir metnin analizini yöntemler doğrultusunda yapar. | 3,4,6 | | | ÖK - 3 : | Sözcük dağarcığı genişler. | 3,11,13 | | | ÖK - 4 : | Edebi bir metni çözümleme konusunda bilgi sahibi olunur ve uygulama ile pekiştirilir. | 1,3,8 | | | ÖK - 5 : | Rusça edebi bir metni çevirmek için yetkinlik kazanır. | 3,6,11 | | | PÖKK :Program öğrenim kazanımlarına katkı, ÖY : Ölçme ve değerlendirme yöntemi (1: Yazılı Sınav, 2: Sözlü Sınav, 3: Ev Ödevi, 4: Laboratuvar Çalışması/Sınavı, 5: Seminer / Sunum, 6: Dönem Ödevi / Proje),ÖK : Öğrenim Kazanımı | | |
| Rus kültürü ve edebiyatıyla ilgili edebi metinler incelenecektir. Bu metinlerdeki kavramlar açıklanacak ve metinler çevrilecektir. |
| |
| Haftalık Detaylı Ders Planı | | Hafta | Detaylı İçerik | Önerilen Kaynak | | Hafta 1 | Edebi Bir Metnin Çözümlenmesinde Kuramsal Yaklaşımlar | | | Hafta 2 | Metin: Krasnaya şapoçka, Ş.Perro | | | Hafta 3 | Metin: Tri porosyonka, S.Mihalkov | | | Hafta 4 | Metin: Zoluşka, Ş.Perro | | | Hafta 5 | Metin: Malçik s palçik, Ş.Perro | | | Hafta 6 | Metin: Orden, A.P.Çehov | | | Hafta 7 | Metin: Kleveta, A.P.Çehov | | | Hafta 8 | Ara Sınav | | | Hafta 9 | Metin: Odinnadtsat slonov, A.Averçenko | | | Hafta 10 | Metin: Sinyaya zvezda, A.Kuprin | | | Hafta 11 | Metin: Slon, A.Kuprin | | | Hafta 12 | Metin: Çudesnıy doktor, A.Kuprin | | | Hafta 13 | Metin: Tapyor, A.Kuprin | | | Hafta 14 | Metin: Rasskaz o govoryaşçey sobake, M.Loskutov | | | Hafta 15 | Genel Tekrar | | | Hafta 16 | Yıl Sonu Sınavı | | | |
| 1 | N. S. Novikova, O. M. Şçerbakova, Russkiy yazık kak inostrannıy. Sinyaya zvezda: rasskazı i skazki russkih i zarubejnıh pisateley s zadaniyami i uprajneniyami, Moskva, Flinta-Nauka, 2007. | | | |
| 1 | N. S. Novikova, O. M. Şçerbakova, Russkiy yazık kak inostrannıy. Udivitelnıe istorii 116 tekstov dlya çteniya, izuçeniya i razvleçeniya, Moskva, Flinta-Nauka, 2017. | | | 2 | Tzvetan Todorov, Poetikaya Giriş, Çeviren: Kaya Şahin, Metis Yayınları, 2014. | | | 3 | Gürsel Aytaç, Genel Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, 2. bs., 2009. | | | |
| Ölçme Yöntemi | | Yöntem | Hafta | Tarih | Süre (Saat) | Katkı (%) | | Arasınav | 8 | 29/11/2023 | 60 | 50 | | Dönem sonu sınavı | 16 | 19/01/2024 | 60 | 50 | | |
| Öğrenci Çalışma Yükü | | İşlem adı | Haftalık süre (saat) | Hafta sayısı | Dönem toplamı | | Yüz yüze eğitim | 2 | 14 | 28 | | Sınıf dışı çalışma | 2 | 14 | 28 | | Arasınav için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Diğer 1 | 5 | 5 | 25 | | Diğer 2 | 5 | 5 | 25 | | Toplam Çalışma Yükü | | | 120 |
|