|
|
| RDE4007 | Rusça Metin Çözümlemeleri | 2+0+0 | AKTS:4 | | Yıl / Yarıyıl | Güz Dönemi | | Ders Duzeyi | Lisans | | Yazılım Şekli | Zorunlu | | Bölümü | RUS DİLİ ve EDEBİYATI BÖLÜMÜ | | Ön Koşul | Yok | | Eğitim Sistemi | Yüz yüze , Grup çalışması | | Dersin Süresi | 14 hafta - haftada 2 saat teorik | | Öğretim Üyesi | Dr. Öğr. Üyesi Duygu İKİSİVRİ AKDEMİR | | Diğer Öğretim Üyesi | | | Öğretim Dili | | | Staj | Yok | | | | Dersin Amacı: | | Çeşitli Rusça metin türlerini (edebi, akademik, medyatik ve profesyonel) derinlemesine analiz ederek anlama ve yorumlama becerilerini geliştirmeyi; böylece akıcı ve etkili sözlü/yazılı iletişim kurabilme ve edinilen dil becerilerini günlük ve profesyonel yaşamda yetkin bir şekilde kullanabilme yetisine ulaştırmayı amaçlamaktadır. |
| Öğrenim Kazanımları | PÖKK | ÖY | | Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler : | | | | ÖK - 1 : | Rusça bir metnin çözümlenmesi için kuramsal yaklaşımlar hakkında bilgi sahibi olurlar. | 11 | 1, | | ÖK - 2 : | Edebi, bilimsel, hukuki, medyatik ve ticari gibi farklı Rusça metin türlerinin dilsel, yapısal ve kültürel özelliklerini ayırt edebilme, bu metinlerin yazılış amaçlarını ve hedef kitlelerini tespit ederek derinlemesine analiz edebilme yeteneğini kazanırlar. | 11 | 1, | | ÖK - 3 : | Rusça kelime hazinelerini arttırırlar. | 11 | 1, | | ÖK - 4 : | Analiz ettikleri metinlerin içeriği, dilbilgisel yapısı ve terminolojisi hakkında Rusça olarak akıcı ve ikna edici biçimde değerlendirmeler yapabilirler; eleştirel yorumları akademik standartlara uygun, doğru ve yapılandırılmış yazılı metinlere dönüştürebilirler. | 11 | 1, | | ÖK - 5 : | Rusça metinlerden edindikleri profesyonel ve teknik dil bilgisi becerilerini, günlük ve profesyonel yaşamda yetkin ve duruma uygun bir biçimde kullanabilirler. | 11 | 1, | | PÖKK :Program öğrenim kazanımlarına katkı, ÖY : Ölçme ve değerlendirme yöntemi (1: Yazılı Sınav, 2: Sözlü Sınav, 3: Ev Ödevi, 4: Laboratuvar Çalışması/Sınavı, 5: Seminer / Sunum, 6: Dönem Ödevi / Proje),ÖK : Öğrenim Kazanımı | | |
| Rus kültürü, gündelik yaşamı, edebiyatı alanlarında çeşitli Rusça edebi metinler incelenmektedir. Bu metinlerdeki kavramlar açıklanmakta ve metinler çevrilmektedir. |
| |
| Haftalık Detaylı Ders Planı | | Hafta | Detaylı İçerik | Önerilen Kaynak | | Hafta 1 | Yazınsal Metnin Çözümlenmesinde Kuramsal Yaklaşımlar | | | Hafta 2 | 'Kak ya provyol letniye kanikulı' metninin çözümlenmesi | | | Hafta 3 | 'Obraşçeniye' metninin çözümlenmesi ve Rusça hitap biçimleri | | | Hafta 4 | 'Kak izbejat zla?' metninin çözümlenmesi ve düşünce ifadesi sırasında deyimlerin kullanımı | | | Hafta 5 | 'Tekstı pro internet' metninin çözümlenmesi ve internet kullanımına dair Rusça kalıp ifadelerin öğrenilmesi | | | Hafta 6 | 'Drujok' metninin çözümlenmesi | | | Hafta 7 | 'Predisloviye k knige' metninin çözümlenmesi ve bir kitaba önsöz yazımında kullanılacak Rusça ifadeler | | | Hafta 8 | 'Lyaguşka-Puteşestvennitsa' metninin çözümlenmesi ve Rusça masal örneğinde geçen kalıp ifadeler | | | Hafta 9 | Arasınav | | | Hafta 10 | Rusça edebi bir metnin çözümlenmesi ve metin üzerinden edebi kuramlara genel bir bakış | | | Hafta 11 | Rusça bilimsel bir metnin çözümlenmesi ve bilimselliğin özellikleri | | | Hafta 12 | Rusça bir gazete metninin çözümlenmesi ve gazete dilinin irdelenmesi | | | Hafta 13 | Rusça fıkra örnekleri üzerinden metin çözümlemesi ve mizahi kalıp ifadeler | | | Hafta 14 | Röportaj türünde Rusça bir metnin çözümlenmesi | | | Hafta 15 | Rusça bir tiyatro oyunu örneğinde metin çözümlemesi | | | Hafta 16 | Yılsonu Sınavı | | | |
| 1 | Bağlan Özer, Z. v.d. 2023; Rusça Metin İncelemeleri, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara. | | | 2 | Öztokat, N.T. 2005; Yazınsal Metin Çözümlemesinde Kuramsal Yaklaşımlar, MULTILINGUAL, İstanbul. | | | |
| 1 | Todorov, T. 2018; Poetikaya Giriş, Çev. Kaya Şahin, Metis Yayınları, İstanbul. | | | 2 | Aytaç, G. 2009; Genel Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul. | | | |
| Ölçme Yöntemi | | Yöntem | Hafta | Tarih | Süre (Saat) | Katkı (%) | | Arasınav | 9 | 21/11/2025 | 60 | 50 | | Dönem sonu sınavı | 16 | 13/01/2026 | 60 | 50 | | |
| Öğrenci Çalışma Yükü | | İşlem adı | Haftalık süre (saat) | Hafta sayısı | Dönem toplamı | | Yüz yüze eğitim | 2 | 14 | 28 | | Sınıf dışı çalışma | 2 | 14 | 28 | | Arasınav için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Arasınav | 1 | 1 | 1 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 6 | 1 | 6 | | Dönem sonu sınavı | 1 | 1 | 1 | | Diğer 1 | 5 | 5 | 25 | | Diğer 2 | 5 | 5 | 25 | | Toplam Çalışma Yükü | | | 120 |
|