|
|
| TDEZ5540 | Classical Ottoman Texts - II | 3+0+0 | ECTS:7.5 | | Year / Semester | Spring Semester | | Level of Course | Second Cycle | | Status | Compulsory | | Department | DEPARTMENT of TURKISH LANGUAGE and LITERATURE | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 3 hours of lectures per week | | Lecturer | -- | | Co-Lecturer | Prof. Dr. A. Mevhibe COŞAR | | Language of instruction | Turkish | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | To obtain ability in reading a classical Ottoman Turkish texts. |
| Programme Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | PO - 1 : | comprehend the introduction of a certain period of Turkish used in the empire. | 1,2,3,4,5,6,7,8 | 1,5 | | PO - 2 : | examine the Turkish language of a certain period which is under the absolute effect of Arabic and Persian. | 1,2,3,4,5,6,7,8 | 1,5 | | PO - 3 : | improve the vocabulary of classical Ottoman Turkish texts. | 1,2,3,4,5,6,7,8 | 1,5 | | PO - 4 : | make grammar investigation of classical Ottoman Turkish texts. | 1,2,3,4,5,6,7,8 | 1,5 | | PO - 5 : | comprehend the matter of syntax in classical Ottoman Turkish texts. | 1,2,3,4,5,6,7,8 | 1,5 | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), PO : Learning Outcome | | |
| Word group and sentence analysis on classical Ottoman Turkish texts. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | İbrahim Bâli Efendi's Hikmet-nâme. | | | Week 2 | İbrahim Bâli Efendi's Hikmet-nâme. | | | Week 3 | Hamdullah hamdi's Kıyafet-nâme. | | | Week 4 | Hamdullah hamdi's Kıyafet-nâme. | | | Week 5 | Mihaloğlu Ali Bey's Gazavat-nâme. | | | Week 6 | Mihaloğlu Ali Bey's Gazavat-nâme. | | | Week 7 | Ahmet Fakih's Kitabu Evsafu Mesacidi'ş-şerîfe. | | | Week 8 | Uşşakî Abdullah Salahî Efendi's Hilye-i Haseneyn-i Ahseneyn. | | | Week 9 | Mid-term exam | | | Week 10 | Uşşakî Abdullah Salahî Efendi's Hilye-i Haseneyn-i Ahseneyn | | | Week 11 | Duhani-zâde Muhammedoğlu Ali's Tercüme-i Akaid-i Manzume-i Cami. | | | Week 12 | Delivery and presentation of homework. | | | Week 13 | Simkeş-zâde Feyzi Hasan Efendi's Gamze vü Dil. | | | Week 14 | Simkeş-zâde Feyzi Hasan Efendi's Gamze vü Dil. | | | Week 15 | Simkeş-zâde Feyzi Hasan Efendi's Gamze vü Dil. | | | Week 16 | Final exam | | | |
| 1 | Okuyucu, Cihan vd. 2012; Klasik Dönem Osmanlı Nesri, Kesit Yayınları, İstanbul. | | | 2 | Kartallıoğlu, Yavuz. 2012; Klasik Osmanlı Türkçesinde Eklerin Ses Düzeni, TDK Yayınları, Ankara. | | | |
| 1 | Devellioğlu, Ferit. 2001; Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Kitabevi, Ankara. | | | 2 | Pakalın, Mehmet Zeki. 1946, 1951, 1954; Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul. | | | 3 | Steingass, F.A. 1930; Comprehensive Persian-English Dictionary, Brydone Printers LTD, London. | | | 4 | İlgili makaleler. | | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 12/04/2024 | 2 | 30 | | Presentation | 12 | 02/05/2024 | 1 | 20 | | End-of-term exam | 16 | 30/05/2024 | 2 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 3 | 14 | 42 | | Sınıf dışı çalışma | 8 | 14 | 112 | | Arasınav için hazırlık | 10 | 1 | 10 | | Arasınav | 2 | 1 | 2 | | Ödev | 8 | 2 | 16 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 16 | 1 | 16 | | Dönem sonu sınavı | 2 | 1 | 2 | | Total work load | | | 200 |
|