|
|
| TDE5922 | Text Criticism (Verse) I | 3+0+0 | ECTS:7.5 | | Year / Semester | Fall Semester | | Level of Course | Second Cycle | | Status | Elective | | Department | DEPARTMENT of TURKISH LANGUAGE and LITERATURE | | Prerequisites and co-requisites | None | | Mode of Delivery | | | Contact Hours | 14 weeks - 3 hours of lectures per week | | Lecturer | Dr. Öğr. Üyesi Seda UYSAL BOZASLAN | | Co-Lecturer | PROF. DR. SAVAŞKAN CEM BAHADIR | | Language of instruction | Turkish | | Professional practise ( internship ) | None | | | | The aim of the course: | | To teach the students the method to be followed in transcription of the masterpieces written in Ottoman Turkish. |
| Programme Outcomes | CTPO | TOA | | Upon successful completion of the course, the students will be able to : | | | | PO - 1 : | Students learn what it means is the concept of translation, text criticism, and text | 1,8 | 1,3 | | PO - 2 : | Students learn the principles and procedures in verse texts | 1,8 | 1,3 | | PO - 3 : | Students can find theoretical information on verse texts in the subject | 1,8 | 1,3 | | PO - 4 : | Students can use information in verse texts critics | 1,8 | 1,3 | | CTPO : Contribution to programme outcomes, TOA :Type of assessment (1: written exam, 2: Oral exam, 3: Homework assignment, 4: Laboratory exercise/exam, 5: Seminar / presentation, 6: Term paper), PO : Learning Outcome | | |
| Procedures and principles of text criticism and reparation in manuscript works. |
| |
| Course Syllabus | | Week | Subject | Related Notes / Files | | Week 1 | Definition of textual criticism and science branches related to text criticism
| | | Week 2 | Text critique and types of scientific publication
| | | Week 3 | Other criticisms closely related to text criticism
| | | Week 4 | Text criticism in Western history and culture
| | | Week 5 | Text criticism and its examples in Islamic history
| | | Week 6 | Different approaches to textual criticism
| | | Week 7 | General principles of text critique and preliminary actions | | | Week 8 | Spelling association
| | | Week 9 | Midterm | | | Week 10 | Methods of text criticism | | | Week 11 | Methods of text criticism
| | | Week 12 | Problems related to meter in text publication | | | Week 13 | Examination of verse works made with text critique
| | | Week 14 | Examination of verse works made with text critique
| | | Week 15 | Homework delivery / presentation | | | Week 16 | Final Exam | | | |
| 1 | POLAT, Salahattin (2010). Metin Tenkidi. İstanbul: İFAV | | | 2 | KÖKSAL, M. F. (2012). Eski Türk Edebiyatında Tenkit ve Teori. İstanbul: Kesit Yay. | | | |
| 1 | TULUM, Mertol (2017) Tarihî Metin Çalışmalarında Usul Nâme-i Kudsî (Menâkıbul-Kudsiyye)nin Yayımlanmış Metninden Derlenen Verilerle. İstanbul: Çizgi Kitabevi. | | | 2 | ŞENÖDEYİCİ, Ö vd. (2015). Osmanlı Edebî Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul: Kesit Yay. | | | |
| Method of Assessment | | Type of assessment | Week No | Date | Duration (hours) | Weight (%) | | Mid-term exam | 9 | 23/11/2021 | 1 | 30 | | In-term studies (second mid-term exam) | 14 | 24/12/2021 | 1 | 20 | | End-of-term exam | 16 | 12/01/2022 | 2 | 50 | | |
| Student Work Load and its Distribution | | Type of work | Duration (hours pw) | No of weeks / Number of activity | Hours in total per term | | Yüz yüze eğitim | 3 | 14 | 42 | | Sınıf dışı çalışma | 8 | 14 | 112 | | Arasınav için hazırlık | 8 | 1 | 8 | | Arasınav | 2 | 1 | 2 | | Ödev | 6 | 4 | 24 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 10 | 1 | 10 | | Dönem sonu sınavı | 2 | 1 | 2 | | Total work load | | | 200 |
|